Tienes que marcar de la misma manera como si el telefono estuviera en Mexico.
Tel fijo al cel: 044-55-12-34-56-78
Cel a cel. 55-12-34-56-78
Acuerdate que debes marcar 10 digitos.
La siguiente informacion me la proporciono Telcel a traves de la gente que se encarga del tema, en este caso se trata de Las Vegas pero creo que aplica para cualquier ciudad de Estados Unidos, espero te sea de utilidad.
Le agradecemos el habernos contactado y le informamos que con su servicio contratado cuenta con el roaming automático en Las Vegas, referente a la marcación estando en los Estados Unidos es la siguiente:
ESTADOS UNIDOS
COBERTURA NEVADA, LAS VEGAS
Operador CINGULAR
Banda | Frecuencia N/A | 1900 MHZ
MARCACION
Local
CÓDIGO DE AREA - NÚMERO
Nacional
CÓDIGO DE AREA - NÚMERO
Mundial
( + ) CÓDIGO DE PAÍS - CÓDIGO DE AREA - NÚMERO
A México
( + ) 52 - CÓDIGO DE AREA - NÚMERO
El costo por llamada que realice o reciba será de $2.00 DLLS + iva el minuto.
El costo por envío de SMS $0.35 DLLS + iva y por recibir SMS $0.20 DLLS + iva
Para consultar costos por realizar o recibir llamadas internacionales estando en México lo puede consultar en su área de atención a clientes marcando *111 ó al número 55 2581-3333.
En caso de tener algún problema con el servicio en Las Vegas se puede comunicar al área de atención a clientes roaming internacional al número sin costo 1 888 350 4035.